رئیسجمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی، روز پنجشنبه در نامهای سرگشاده خطاب به ولادیمیر پوتین پیشنهاد کرد که دو رهبر به صورت مستقیم و رودررو دیدار کنند تا درباره پایان دادن به جنگ گفتوگو کنند. او تأکید کرد که اوکراین آماده است برای مدت مذاکرات، یک «آتشبس کامل» را بپذیرد.
این نامه یکی از معدود مواردی است که زلنسکی از زمان آغاز تهاجم گسترده روسیه در سال ۲۰۲۲ مستقیماً پوتین را خطاب قرار میدهد و نخستین باری است که او نامهای مستقیم برای رئیسجمهور روسیه میفرستد.
او در این نامه نوشت:
«اکنون انتخاب با شماست. جنگ کافی است. اوکراین پیشنهاد میکند به این جنگ پایان دهیم.»
زلنسکی افزود:
«اوکراین پیشنهاد میکند این جنگ از طریق گفتوگوی مستقیم میان من و شما پایان یابد. من خواهان برگزاری یک دیدار هستم.»
رئیسجمهور اوکراین با تأکید بر اینکه تصمیمهای اساسی تنها در سطح رهبران گرفته میشود، نوشت:
«این رهبران هستند که مسائل کلیدی را حلوفصل میکنند؛ همیشه همینگونه بوده و همیشه نیز چنین خواهد بود.»
او از پوتین خواست «تاریخ مشخصی برای چنین دیداری تعیین کند» و افزود:
«از گام برداشتن در مسیر خروج از این جنگ هراس نداشته باشید. این مهمترین چیزی است که اکنون از شما انتظار میرود.»
زلنسکی همچنین با اشاره به بیش از ۲۶ سال حضور پوتین در قدرت نوشت:
«پس از ۲۶ سال زمامداری، گذر زمان کمکم تأثیر خود را نشان میدهد و هرچه زمان بگذرد، خستگی از شما نیز بیشتر خواهد شد.»
دفتر ریاستجمهوری اوکراین تأیید کرده است که این نامه علاوه بر ارسال به مسکو، در اختیار شرکای کییف از جمله ایالات متحده نیز قرار گرفته است.
«این جنگ انتخاب شخصی شماست»
زلنسکی در ابتدای نامه یادآوری میکند که هنگامی که ولادیمیر پوتین بیش از ۲۶ سال پیش به قدرت رسید، «بسیاری از مردم اوکراین نگاه مثبتی به او داشتند.»
او مینویسد:
«آن زمان چنین بود، اما اکنون دیگر به گذشته تعلق دارد.»
رئیسجمهور اوکراین سپس به حملات پهپادی اخیر کشورش اشاره کرده و میافزاید:
«امروز اکثریت قاطع اوکراینیها از اینکه پهپادهای دوربرد ما با پیمودن بیش از هزار کیلومتر، به محل برگزاری مجمع شما در سنپترزبورگ رسیدند، احساس رضایت میکنند.»
او هشدار میدهد:
«همانطور که خودتان بهخوبی میدانید، این فاصله، سقف تواناییهای ما نیست.»
زلنسکی در ادامه مینویسد:
«شما تقریباً نیمی از این ۲۶ سال حکومت خود را صرف جنگ علیه اوکراین کردهاید.»
به گفته او، هرچه پوتین درباره ناتو، ژئوپلیتیک یا زبان روسی گفته باشد، تنها بهانهای برای آغاز جنگ بوده است
او تأکید میکند:
«این جنگ، انتخاب شخصی شماست؛ جنگی که هیچ دلیل واقعی ندارد. تاریخ نیز آن را به همین شکل به یاد خواهد سپرد.»
«ما جنگی دائمی نمیخواهیم»
زلنسکی در بخش دیگری از نامه با اشاره به تلفات انسانی جنگ مینویسد:
«حتی اگر روسیه برای کشتههای نظامی خود اهمیتی قائل نباشد، اوکراین چنین نیست.»
او میافزاید:
«ما مردم خود را از دست میدهیم و هر فقدانی برای ما دردناک است. حتی اگر نسبت تلفات اوکراین به روسیه یک به پنج یا یک به شش باشد، باز هم این موضوع برای ما اهمیت فراوانی دارد.»
رئیسجمهور اوکراین تصریح میکند:
«ما در اوکراین خواهان جنگی بیپایان نیستیم. بهخوبی میدانیم که زندگی بدون جنگ بینهایت بهتر است و میخواهیم به آن دست یابیم.»
او همچنین ابراز اطمینان میکند که «اکثریت مردم روسیه نیز از چنین رویکردی استقبال خواهند کرد و شما هم این را میدانید.»
زلنسکی در پایان این بخش مینویسد:
«بسیاری باور نداشتند که اوکراین بتواند تا این اندازه دوام بیاورد. شما هم باور نداشتید و کسانی که به شما مشورت میدادند نیز چنین تصوری نداشتند. این یک اشتباه بود.»
او بار دیگر تأکید میکند که تنها گفتوگوی مستقیم میان رهبران دو کشور میتواند به توافقی درباره مسائل سرزمینی و پایان جنگ منجر شود.
بر اساس گزارش رویترز، زلنسکی در این نامه همچنین هشدار داده است که اگر شخص پوتین به این نتیجه نرسد که زمان پایان دادن به جنگ فرا رسیده، اوکراین به نبرد برای بقای خود ادامه خواهد داد.
او پیشنهاد کرده است که مذاکرات با یک آتشبس کامل همراه باشد و دیدار رهبران میتواند در کشورهایی مانند سوئیس، ترکیه یا یکی از کشورهای عربی برگزار شود.
زلنسکی در بخشی دیگر از نامه مینویسد:
«با توجه به اینکه توجه ایالات متحده اکنون تا حد زیادی معطوف به درگیری با ایران است، درست نیست که تنها منتظر بمانیم تا جنگ اروپا دوباره به مرکز توجه بازگردد.»
او در پایان هشدار میدهد:
«در تاریخ روسیه یک واقعیت وجود دارد که شما آن را بهخوبی میشناسید: هرگاه روسیه خسته شود، تغییر فرا میرسد.»
در مقابل، کرملین شامگاه پنجشنبه اعلام کرد که ولادیمیر پوتین از محتوای این نامه مطلع خواهد شد. دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، نیز گفت که زلنسکی «هر زمان که بخواهد میتواند به مسکو بیاید»، هرچند تا آن زمان پوتین هنوز نامه را مطالعه نکرده بود.
